[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [debian-users:07978] Re: Hamm-JP Release?

やなぎはらです。

だれか、fj.os.linuxにもリリースアナウンスを
フォワードしといてもらえるとうれしいのですが。

英訳ありがとうございます。

mkojima> =================================================================
mkojima> 
mkojima> Debian JP Packages 'Hamm-JP' for Debian2.0 Released !!
mkojima> 25 Aug 1998 12:00 +0900
mkojima> 
mkojima> =================================================================

Hamm-JPの正式名を "Debian JP Packages for Debian2.0" と
命名していますので、上記の記述だとおかしいですよね。
書くなら、

	Debian JP Packages foe Debian2.0 'Hamm-JP' Released !!

では？

mkojima> Debian JP Packages 'Hamm-JP' for Debian GNU/Linux 2.0 has officially
mkojima> been released for the i386 and FM-TOWNS architectures.

ということで、上記の記述も同様で、

	Debian JP Packages for Debian2.0 'Hamm-JP' has offi....

ですね。

mkojima> It can be obtained in several FTP sites:
mkojima> 
mkojima>  	ftp://ftp.debian.or.jp/pub/linux/debian-jp/
mkojima>  	ftp://debian.softagency.co.jp/pub/debian-jp/
mkojima> 
mkojima> other mirror site list:
mkojima>  	http://www.debian.or.jp/Link.html
mkojima> 
mkojima> 'Hamm-JP' is 100% Free Software Package (free to use and redistribute)
mkojima> for Debian GNU/Linux 2.0.
mkojima> 
mkojima> It contains over 210 precompiled binary packages, including all of the
mkojima> favorites: 
mkojima> X Window System with FreeType and VFlib2, l10n libc6, ruby, kinput2,
mkojima> mgp, japanese manual pages and many other tools and utilities.
	      =====================
		ここは、manpage のことをいっているんじゃなくって、
		man-dbパッケージを日本語対応してということで、

		japanized man-db

でしょうか？

mkojima> 'Hamm-JP' contains not only Japanized softwares, but also 
mkojima> Japanese native softwares.
mkojima> 
mkojima> For further information, please visit the Debian JP Project homepage
mkojima> at http://www.debian.or.jp/.
mkojima> 
mkojima> 				         Debian JP Project Leader
mkojima> 					      Yoshiaki Yanagihara
mkojima> =================================================================

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 Yoshiaki Yanagihara  (Debian JP Project Leader)
 E-mail: yochi@debian.or.jp
         yochi@debian.org