[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: アナウンス英訳の件

樽石です。

At Thu, 27 Aug 1998 15:29:32 +0900,
Masayuki HATTA <masayuki_hatta@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

>    * To assemble Japanized or Japanese-made softwares into Debian

softwareって不加算名詞ですよね。

a number of Japanized.... とか many of Japanized...
かなぁ。

----
Masato Taruishi <taruis-m@xxxxxxxxxxxxx> | University of Electro Comunications
                <taru@debian.or.jp>      |   Department of Computer Science
                <taruisma@xxxxxxxxxxxxx> |              Junior
http://www.sunicom.co.jp/~taruisma/      |       Chofu City Tokyo, JAPAN  
   Key fingerprint = 49 46 74 E1 8D D1 EB 56  8D CA 2A 20 14 9E A9 25