zsoelim.1j

[nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx]

.\" Man page for zsoelim
.\"
.\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man_db distribution.
.\"
.\" Sat Dec 10 19:33:32 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@xxxxxxxxxxxxxxx) 
.\" 
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Fri 25 Sep 1998 by NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx>
.\"
.TH zsoelim 1 "July 12th, 1995" "2.3.10" "Manual pager utils"
.\"O .SH NAME
.\"O zsoelim \- satisfy .so requests in roff input
.SH 名前
zsoelim \- roff の入力における .so 命令を実行する。
.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.B zsoelim 
.RB [\| \-CVh \|]
.RI [\| file
\&.\|.\|.\|]
.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
.\"O .B zsoelim 
.\"O parses 
.\"O .I file
.\"O arguments, or if none are specified, its standard input for lines of the
.\"O form:
.B zsoelim
は
.I file
引き数で与えられたファイル (何も与えられなかった場合は標準入力) を
読み込み、以下のような形式の行を展開する。

.B .so  
.RI <\| filename \|>

.\"O These requests are replaced by the contents of the 
.\"O .I filename
.\"O specified. If the request cannot be met,
.\"O .B zsoelim
.\"O looks for 
.\"O .I filename.ext
.\"O where
.\"O .I .ext
.\"O can be one of 
.\"O .BR .gz ,
.\"O .BR .Z
.\"O or
.\"O .BR .z .
このような命令行は、指定された
.I filename
の内容で置き代えられる。指定されたファイルが見つからない場合には、
.B zsoelim
は
.I filename.ext
という形式のファイルを探す。ここで
.I .ext
は
.BR .gz ", " .Z ", " .z
のどれかである。
.\"O Other extension types may be supported depending upon compile time options.
.\"O If the request can be met by a compressed file, this file is decompressed
.\"O using an appropriate decompressor and its output is used to satisfy
.\"O the request.
他の形式の拡張子がサポートされていることもある。
これはコンパイル時の指定による。
圧縮形式のファイルで命令に合うものが見つかると、このファイルは
適切なプログラムで展開され、その出力が用いられる。

.\"O Traditionally,
.\"O .B soelim 
.\"O programs were used to allow roff preprocessors to be able to preprocess the
.\"O files referred to by the requests. This particular version was written 
.\"O to circumvent problems created by support for compressed manual pages.
このような命令を扱って、 roff のプリプロセッサにファイルを渡す動作には、
.B soelim
というプログラムが伝統的に用いられてきた。この特殊なバージョンは、
圧縮されたマニュアルページをサポートするために書かれた。
.\"O .SH OPTIONS
.SH オプション
.TP
.B \-C
.\"O This flag is available for compatibility with other 
.\"O .B soelim
.\"O programs. It's use is to enable .so requests followed by something other than 
.\"O whitespace. As this is already the default behaviour, it is ignored.
このフラグは、他の
.B zsoelim
プログラムとの互換性のために用意されている。このフラグの目的は、 .so に
空白以外の文字が続いた命令を有効にすることであるが、
このプログラムではそもそもデフォルトの動作なので、単に無視される。
.TP
.B \-h
.\"O Print a help message and exit.
ヘルプメッセージを表示して終了する。
.TP
.B \-V
.\"O Display version and author information.
バージョンと著者に関する情報を表示する。
.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH 関連項目
.BR nroff (1),
.BR troff (1),
.BR groff (1),
.\"O .BR man (1).
.BR man (1).
.\"O .SH AUTHOR
.SH 著者
Wilf. (G.Wilford@xxxxxxxxxxxxxxx)