Re: [debian-users:11601] Debian JP Project を手伝ってみませんか? (debian-www 編)

[Guangcheng Wen <wen@xxxxxxxxx>]

Atsushi KAMOSHIDA wrote:

> 鴨志田です．
>
> >>>>> In [debian-doc : No.00624]
> >>>>>   Guangcheng Wen <wen@xxxxxxxxx> wrote:
>
> > 「初心者のためのDselect入門」って修正があったのでしょうか？ ずっと変更
> > がなかったように思えたのでそのままな状態でしたが......
>
> > そうですね。Dselect Tutorial まだそのままな状態です。 私が和訳のもの
> > 「初心者のためのDselect入門」を訂正しています。
>
> 質問の仕方がわるかったので申し訳ありませんが...... 私が知りたいのは，
>
>   (1) 原文がバージョンアップしているから作業をしているのか
>   (2) 原文は変わっていないけど，訳文を訂正しているのか
>
> のどちらなのでしょうか？ (2)であれば，訂正箇所を指摘してもらって私が直
> すというのが普通だと思うのですが．

私の答えが良くないので申し訳ございません。 私やっているのは(2)です。
即ち和訳の欠点を補正する。 終わったら鴨志田さんに渡します。
宜しくお願いします。


--
----------------------------------------------------------------
Guangcheng Wen                       | mailto:wen@xxxxxxxxx
Internet Solution Section            | http://www.lbe.co.jp/~is/
of Software Development Division       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
La Belle Epoque Corp.                 #Making a new epoch
Fukuoka, Japan         #Making the dreams of the world come true
----------------------------------------------------------------