Re: Installation Manual 7.16-20

[Masayuki Hatta <masayuki-h@xxxxxxxxxxxxxxx>]

八田(ま)です。

チェックありがとうございました。

From: NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Installation Manual 7.16-20
Date: Thu, 4 Feb 1999 08:10:55 +0900

nabetani> # install.sgml の revision: 1.45 が出てますね。

またですか…

# CVS が使えると遠藤さんの負担が減っていいんでしょうにね。

nabetani> > <em>ルート</em>アカウントは<em>スーパーユーザ</em>と呼ばれる
nabetani> <em>root(ルート)</em>アカウントは・・・

これは、root -> root(ルート)と併記して訳、というコンセンサスが
できたとしてよいでしょうか。

# 反論がなければ例の「指針」に追加しますが。
# ruby 勉強して校正スクリプトでも書こうかな。jdeblint とか :-)

nabetani> > これは root 以外のユーザのパスワードでも同じです。
nabetani> # 最後の文が原文にありません。

All of the passwords you create 〜 だから「あなたの作るパスワードは全て」
-> ここで root は作ったから、全て引く root は一般ユーザ、
という連想です。

--
八田真行 <masayuki-h@xxxxxxxxxxxxxxx>