Re: Installation Manual 7.21-

[NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

鍋谷です。

From: Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Installation Manual 7.21-
Date: Thu, 4 Feb 1999 09:03:18 +0900

> 遠藤です。
> 
> Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx> writes:
> 
> > とのことなのですが、私もちょっと今は手一杯なので、
> > どなたか校正をお願いできる方はいらっしゃらないでしょうか？
> 
> と書きましたが、「えいやっ」と校正しました。
> 
> チェックお願いします。

お疲れさまです。チェックしました。

>> Soon, you will enter into <prgn>dselect</prgn>. If you selected tasks
>> or profiles, remember to skip the ``Select'' step of
>> <prgn>dselect</prgn>, since the selections have already been made.
>
> すぐに <prgn>dselect</prgn> の段階に入ります。
> タスクやプロフィールを選択された方は、
> すでにパッケージの選択は完了していますので 、
> この <prgn>dselect</prgn> の段階での「選択」は必ずとばしてください。

<prgn>dselect</prgn> の「Select(選択)」メニューは必ずとばしてください。

> 収録するパッケージに重なりがある二つのタスクを選択された場合、
> 実際に必要となるディスクの容量は、
> その二つのタスクの合計のサイズよりも少ないでしょう。

「収録するパッケージに重複がある二つのタスクを選択した場合」
「選択した二つのタスクに含まれるパッケージに重複がある場合」

>> Otherwise, you may want to quit <prgn>dselect</prgn> and start
>> it later, once you have transported the Debian package files to your
>> system.
>
> あるいは、一旦 <prgn>dselect</prgn> を終了し、
> ご自分のシステムに Debian のパッケージを転送してから、
> 改めて <prgn>dselect</prgn> を実行されたいかもしれません。

「〜を実行することもできます。」

----
大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx