Re: Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' released

[Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

とりあえず最初の部分だけ。2.0のものがあればけっこう楽になるはず
なんですが、みつけきれないです。

From: Yoshiaki Yanagihara <yochi@debian.or.jp>
Subject: Re: Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' released
Date: Fri, 12 Mar 1999 02:00:26 +0900
> > ------------------------------------------------------------------------
> > Debian GNU/Linux
> > http://www.debian.org/
> > Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' released

Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' リリース

> > March 9, 1999

1999年3月9日

> > ------------------------------------------------------------------------
> > 
> > >> News 
> > 

>> ニュース

> > Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' has officially been released on March 9, 1999 
> > for the SPARC, Intel x86, Alpha, and Motorola 680x0 architectures. Release 
> > notes, installation instructions, and other information is available at 
> > <http://www.debian.org/releases/slink/>.
> > 

Debian GNU/Linux 2.1 'Slink' が1999年3月9日、SPARC、Intel x86、Alpha、
そして Motorola 680x0 の各アーキテクチャ向けに、正式にリリースされました。
リリースノート、インストール手順書、その他の情報は
<http://www.debian.org/releases/slink/> にあります。

> > It can be obtained in several ways:
> > 

Debian GNU/Linux 2.1 を入手するには複数の方法があります。

> > FTP:       ftp://ftp.debian.org/pub/debian/
> > Mirrors:   http://www.debian.org/distrib/ftplist 
> > CD-ROM:    http://www.debian.org/distrib/vendors (list of distributors)
> > CD Images: http://cdimage.debian.org/
> > 

> > Debian GNU/Linux 2.1 contains over 2250 precompiled binary packages 
> > contributed from over 400 developers, including all of the favorites: web 
> > servers, GIMP, gcc, egcs, XFree86, SQL servers and many other tools and 
> > utilities.
> > 

Debian GNU/Linux 2.1 は、400人以上の開発者達によって提供された、2250を
越えるコンパイル済みのバイナリパッケージを含んでいます。これらの
パッケージには人気のものすべてが含まれています。webサーバ、GIMP、gcc、
egcs、XFree86、SQL サーバ、そしてその他の多数のツールやユーティリティが
あります。

> > Debian's new powerful package manager 'apt' allows for easy installation, 
> > maintenance and updating of packages including sophisticated handling of 
> > dependencies and configurations.  Packages from other distributions can 
> > easily be installed using the 'alien' utility.
> > 

Debian の新しい強力なパッケージマネージャ 'apt' はパッケージのインストール
作業、保守やアップデートを容易にします。これには洗練された依存関係の処理や
設定も含まれます。ほかのディストリビューションからのパッケージは 'alien'
ユーティリティによって容易にインストールすることができます。

> > Goals for future releases can be found at <http://www.debian.org/devel/rele
> > ase_info> and include full FHS compliance, Gnome 1.x packages, PAM 
> > integration, the new front end for the package management system, and 
> > others.
> > 

将来のリリース目標は <http://www.debian.org/devel/release_info> で
みることができます。それには FHS の完全対応、Gnome 1.x パッケージ、
PAM 統合、パッケージ管理システムの新しいフロントエンド、などです。
^^^^^^^^
＃“PAM integration”って?
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄