[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
ドラフトはどこに出すの?
#作業はサクサクと進んでいます。
訳が終わった1パッケージ単位のドラフトはどこに置けばよいのですか?
まだ、翻訳には慣れていませんので、訳文を校正してもらいたいのですが。
---
フォーマットについて
Unix の shell-script と同じく行頭が # から始まる行はコメントです。
校正しやすくするため、原文と疑問点はコメントアウトしています。
邪魔だと感じたのならば、
perl -ne '/^#/ || print;'
をかけてください。
<補足>
「大作業の前は道具作りから」が僕の持論なので、翻訳作業を支援するための
Emacs Lisp を速攻で書きました。
yasgml と違い、個人的使用(すなわち能率アップ)
を目的としましたので、サポートはしませんが、興味があればどうぞ。
ftp://ftp.misao.gr.jp/pub/tak/test/description-ja.el.gz
にあります。
</補足>
<宣伝>
sgml 文書の作成を支援するために yasgml という Emacs Lisp を作りました。
名前から分かる通り、 yatex を準拠とした操作体系を実現しています。
意見、要望などがあればメールください。
ftp://ftp.misao.gr.jp/pub/tak/elisp/yasgml.el.gz
にあります。
</宣伝>
--
Takashi Nishimoto: g96p0935@xxxxxxxxxxxxxxxx
I love Emacs, zsh, and Linux!!