[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: 訳の質問です

鍋谷です。

From: Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: 訳の質問です
Date: Wed, 24 Mar 1999 11:04:47 +0900

> > Package: qpage
> > Version: 3.2-2
> > #Description: SNPP client, or SNPP-to-TAP/IXO gateway
> > Description: SNPP クライアント、 SNPP-to-TAP/IXO ゲートウェイ
> > # QuickPage is a paging program.  It can speak SNPP to a server, or it
> > # can speak SNPP as a server and dial your modem to send an alpha page.
> > # .
> >  QuickPage はページングプログラムです。サーバーに SNPP を送信すことができ、
> >  あるいはサーバーとして SNPP を発信することもできます。さらにアルファページ
> >  を送るためにモデムに電話をかけさせることもできます。
> > # alpha page の意味がわかりません。
> 
> こっちはわかりません。

おそらく「文字ページ」ということだと思います。

# 「alpha page = alphabetic page    英字ページ」？
# 「alpha page = alpha-numeric page 英数字ページ」？

大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-6850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx