訳語は統一した方が良いとのことで、それをチェックするのを支援する EmacsLisp プログラムを書きました。是非とも使ってみてください。 ftp://ftp.misao.gr.jp/pub/tak/elisp/trans-table.el.gz に置きました。 -- Takashi Nishimoto: g96p0935@xxxxxxxxxxxxxxxx I love Emacs, zsh, and Linux!!