Description "D"

[MURAKAMI Osamu <mura@xxxxxxxxxxxxx>]

村上@神戸市です。

description-ja の d 項、docbook から dpkg-repack
までを訳しました。チェックお願いします。

特に、dome の説明は、要チェックです。測地線ドーム
とやらの設計支援ツールのようなんですが、建築関係に
疎い私にはさっぱりです...


-- 
MURAKAMI Osamu		KOBE
mailto:mura@xxxxxxxxxxxxx

Package: docbook
Version: 3.0-5
Description: DocBook is an SGML DTD for software documentation.
 The DocBook DTD was developed specifically for computer software
 documentation, that is, user manuals and programming references.
Description: ソフトェア文書作成用 SGML DTD
 DocBook DTD は、コンピュータソフトウェア文書、すなわちユーザマニュアル、
 プログラミングレファレンス作成用に開発されました。

Package: docbook-doc
Version: 30d10-3
Description: Documentation for the DocBook DTD.
 The DocBook DTD was developed specifically for computer software
 documentation, that is, user manuals and programming references.
 .
 This set of documentation includes the following titles:
  - Overview of the DocBook DTD
  - User's Guide for the DocBook DTD
  - Guide to the DocBook DTD
  - Reference for the DocBook DTD
  - Customizer's Guide for the DocBook DTD
Description: DocBook DTD ドキュメント
 DocBook DTD は、コンピュータソフトウェア文書、すなわちユーザマニュアル、
 プログラミングレファレンス作成用に開発されました。
 .
 本ドキュメントの内容:
  - DocBook DTD 概要
  - DocBook DTD ユーザガイド
  - DocBook DTD ガイド
  - DocBook DTD レファレンス
  - DocBook DTD カスタマイズガイド

Package: docbook-stylesheets
Version: 1.13-1
Description: Modular DocBook stylesheets, for print and HTML
 This package contains two DocBook DSSSL stylesheets, one for
 print and one for HTML.  The print stylesheet can be used, in
 conjunction with the RTF and the TeX back-ends that Jade provides, to
 produce output suitable for printing. The HTML stylesheet can be used
 to convert DocBook documents into HTML.
 .
 The stylesheets are modular in the sense that you can extend and, to
 some extent, customize them.
 .
 Author:   Norman Walsh <ndw@xxxxxxxxxx>
 Homepage: http://nwalsh.com/docbook/dsssl/
Description: 印刷および HTML 用 DocBook スタイルシートモジュール
 このパッケージには、印刷用および HTML 用の、二つの DocBook DSSSL スタイ
 ルシート が入っています。プリントスタイルシートは、RTF や Jade が提供す
 る TeX バックエンドと共に使用して、印刷に適した形式の出力を作成します。
 HTML スタイルシートは、DocBook ドキュメントを HTML 形式に変換します。
 .
 スタイルシートは、拡張および(あるていど)カスタマイズ可能という点ではモ
 ジュールです。
 .
 作者:   Norman Walsh <ndw@xxxxxxxxxx>
 ホームページ: http://nwalsh.com/docbook/dsssl/

Package: dome
Version: 4.60-1.1
Description: calculates and draws geodesic domes
 DOME is a program which calculates the properties of a geodesic dome
 symmetry triangle. DOME calculates spherical vertex coordinates,
 symmetry triangle topological abundance, and chord factors. DOME
 supports class I (alternate) and class II (triac on) breakdowns for
 Icosahedron, Octahedron and Tetrahedron polyhedron types. DOME also
 supports "Buckyball" formations as well as elliptical geodesics.
 .
 See the Applied Synergetics
 Homepage (http://www.cris.com/~rjbono/index.html) for image samples and
 links to other Synergetics Web sites.
Description: 測地線ドームの計算および描画
 DOME は、測地線ドームの対称三角形の特性を計算するのに使用します。DOME
 は、球面 vertex 座標、対称三角形の topological abundance、コードファク
 タを計算します。DOME は、二十面体、八面体、および四面体におけるクラス
 I (alternate) および クラス II (triac on) の破壊をサポートします。DOME
 はまた、楕円体測地線に加えて、Buckyball 形成もサポートします。
 .
 画像サンプルおよび Synergetics のウェブサイトへのリンクは、Applied
 Synergetics ホームページ (http://www.cris.com/~rjbono/index.html) を
 参照してください。
# 内容が専門的すぎて、お手あげです。

Package: donkey
Version: 0.5-9
Description: OTP calculator.
 One Time Password calculate for MD4 and MD5.
Description: ワンタイムパスワードの計算
 MD4 および MD5 用に、ワンタイムパスワードを計算します。

Package: doom
Version: 1.10-16
Description: The classic, incredibly popular 3-d shoot 'em up game
 Doom is a 3D first person perspective action computer game created and
 published by id Software. Important features are: highly immersive
 gameplay, texture mapped environment, network play. It can also be
 extensively modified, which has resulted in a huge number of add-on
 utilities and new levels.
 .
 This package contains the doom server. To play doom, you will also need
 doom wad files, which you can download or buy.
Description: クラッシックな大人気の 3-d シューティングゲーム
 Doom は、id Software によるアクションゲームで、ゲームの主人公の目
 線で画面が構成されています。特徴は: 夢中になるゲーム内容、テクス
 チャーが貼り付けられた背景、ネットワークプレイ、などです。モディ
 ファイすることも可能で、大量のアドオンユーティリティや新しいレベ
 ルが作られています。
 .
 このパッケージには、doom サーバが入っています。doom で遊ぶには wad 
 ファイルが必要です。これはダウンロードするか購入してください。

Package: doom-musserver
Version: 1.0-7
Description: Music server for doom
 This is a music server for doom, which provides background music while you
 are playing the game.
Description: doom のミュージックサーバ
 これは doom のミュージックサーバで、ゲーム中に BGM を流します。

Package: doschk
Version: 1.1-1
Description: SYSV and DOS filename compatibility check
 Checks filenames for compatibility with 14-character SYSV and
 8.3 DOS limitations.
Description: SYSV および DOS ファイル名の互換性チェック
 ファイル名に関する SYSV の 14文字と DOS の 8.3 文字制限の互換性を
 チェックします。

Package: dosemu
Version: 0.98.1-3
Description: The Linux DOS Emulator
 DOSEMU is a PC Emulator application that allows Linux to run a DOS
 operating system in a virtual x86 machine. This allows you to run
 many DOS applications.
  - Includes the FreeDOS kernel.
  - Color text and full keyboard emulation (via hotkeys) via terminal.
  - Built-in X support, includes IBM character set font.
  - Graphics capability at the console with most compatible video cards.
  - DPMI support so you can run DOOM.
  - CDROM support.
  - Builtin IPX and pktdrvr support.
Description: Linux DOS エミュレータ
 DOSEMU は、Linux で DOS を仮想 x86 マシンの中で動作させることができる
 PC エミュレータアプリケーションです。これにより、多くの DOS アプリケー
 ションを動作させることが可能になります。
 - FreeDOS カーネルを収録。
 - ターミナルを通してのカラーテキストおよび(ホットキーによる)完全なキー
   ボードエミュレーション。
 - 組み込み X サポート。IBM キャラクタセットフォントを収録
 - 大部分の互換ビデオカードのコンソールでのグラフィック機能。
 - DPMI サポート、DOOM を実行可能
 - CDROM サポート。
 - 組み込み IPX および pktdrvr サポート

Package: dosfstools
Version: 1.0-15
Description: Utilities to create and check MS-DOS FAT filesystems
 Inside of this package there are two utilities to create and to
 check MS-DOS FAT filesystems on either harddisks or floppies under
 Linux.  This version uses the enhanced boot sector/superblock
 format of DOS 3.3+ as well as provides a default dummy boot sector
 code.
Description: MS-DOS FAT ファイルシステム作成および検査ユーティリティ
 このパッケージには、Linux を用いて、ハードディスクもしくはフロッピー
 上に MS-DOS FAT ファイルシステムを作成、検査するユーティリティが二つ
 入っています。このバージョンは、DOS 3.3 以降の強化された boot sector/
 superblock フォーマットを使用し、また、デフォルトの dummy boot sector
 コードも提供します。

Package: dotfile
Version: 1:2.2-1
Description: dotfile generator
 The Dotfile Generator is a configuration tool, which configures the basic
 features, and even more exotic features of your favorite programs. With
 this release modules exist for configuring Bash, Fvwm1, Fvwm2, Tcsh,
 Emacs, Elm, Rtin, ipfwadm and procmail.
Description: ドットファイルの作成
 Dotfile Generator は、設定用ツールです。基本機能の設定や、よく使うプログラム
 の風変りな設定さえ可能です。このリリースには、次のプログラムの設定モジュール
 があります: Bash、Fvwm1、Fvwm2、Tcsh、Emacs、Elm、Rtin、ipfwadm、procmail

Package: dotfile-bash
Version: 1.02-3
Description: Bash module for dotfile generator
 Bash module for dotfile generator lets you easily configure bash to your
 liking. You need dotfile package installed in order for this module to work.
Description: dotfile generator の Bash 用モジュール
 Bash のドットファイル作成モジュールです。これを用いると、bash の設定を簡単に
 好みのものにすることができます。このモジュールを使用するには、dotfile パッケ
 ージが必要です。

Package: dotfile-doc
Version: 2.0-1
Description: dotfile programmer documentation.
 This package contains the documentation for a dotfile generator programmer.
 You will only need this package in case you want to learn how to make your own
 dotfile modules.
Description: dotfile プログラマ用ドキュメント
 このパッケージには、dotfile generator のプログラマ用ドキュメントが入っています。
 dotfile モジュールの作りかたを知りたい場合のみ、このパッケージが必要でしょう。

Package: dotfile-elm
Version: 1.0b1-5
Description: elm module for dotfile generator
 elm module for dotfile generator lets you easily configure elm to your
 liking.  You need dotfile package installed in order for this module to
 work.
Description: dotfile generator の elm 用モジュール
 elm のドットファイル作成モジュールです。これを用いると、elm の設定を簡単に
 好みのものにすることができます。このモジュールを使用するには、dotfile パッケ
 ージが必要です。

Package: dotfile-emacs
Version: 1.2-3
Description: emacs module for dotfile generator
 emacs module for dotfile generator lets you easily configure emacs to your
 liking.  You need dotfile package installed in order for this module to work.
Description: dotfile generator の emacs 用モジュール
 emacs のドットファイル作成モジュールです。これを用いると、emacs の設定を簡単に
 好みのものにすることができます。このモジュールを使用するには、dotfile パッケ
 ージが必要です。

Package: dotfile-fvwm1
Version: 1.3-2
Description: fvwm module for dotfile generator
 fvwm module for dotfile generator lets you easily configure fvwm to your
 liking.  You need dotfile package installed in order for this module to
 work.
Description: dotfile generator の fvwm 用モジュール
 fvwm のドットファイル作成モジュールです。これを用いると、fvwm の設定を簡単に
 好みのものにすることができます。このモジュールを使用するには、dotfile パッケ
 ージが必要です。

Package: dotfile-fvwm2
Version: 1.0b6-5
Description: fvwm2 module for dotfile generator
 fvwm2 module for dotfile generator lets you easily configure fvwm2 to your
 liking.  You need dotfile package installed in order for this module to work.
Description: dotfile generator の fvwm2 用モジュール
 fvwm2 のドットファイル作成モジュールです。これを用いると、fvwm2 の設定を簡単に
 好みのものにすることができます。このモジュールを使用するには、dotfile パッケ
 ージが必要です。

Package: dotfile-ipfwadm
Version: 0.23b3-4
Description: ipfwadm module for dotfile generator
 ipfwadm module for dotfile generator lets you easily configure ipfwadm to your
 liking.  You need dotfile package installed in order for this module to work.
Description: dotfile generator の ipfwadm 用モジュール
 ipfwadm のドットファイル作成モジュールです。これを用いると、ipfwadm の設定を
 簡単に好みのものにすることができます。このモジュールを使用するには、dotfile
 パッケージが必要です。

Package: dotfile-procmail
Version: 1.0b1-3
Description: procmail module for dotfile generator
 procmail module for dotfile generator lets you easily configure procmail to
 your liking. You need dotfile package installed in order for this module to
 work.
Description: dotfile generator の procmail 用モジュール
 procmail のドットファイル作成モジュールです。これを用いると、procmail の設定
 を簡単に好みのものにすることができます。このモジュールを使用するには、dotfile
 パッケージが必要です。

Package: dotfile-rtin
Version: 0.02-5
Description: rtin module for dotfile generator
 rtin module for dotfile generator lets you easily configure rtin to your
 liking.  You need dotfile package installed in order for this module to work.
Description: dotfile generator の rtin 用モジュール
 rtin のドットファイル作成モジュールです。これを用いると、rtin の設定を簡単に
 好みのものにすることができます。このモジュールを使用するには、dotfile パッケ
 ージが必要です。

Package: dotfile-tcsh
Version: 1.3-3
Description: tcsh module for dotfile generator
 tcsh module for dotfile generator lets you easily configure tcsh to your
 liking.  You need dotfile package installed in order for this module to work.
Description: dotfile generator の tcsh 用モジュール
 tcsh のドットファイル作成モジュールです。これを用いると、tcsh の設定を簡単に
 好みのものにすることができます。このモジュールを使用するには、dotfile パッケ
 ージが必要です。

Package: dox
Version: 0.14-6
Description: Dox is the Enlightened help program
 Dox is Rasterman's little creation for Enlightenment and other Enlightened
 apps to use as a mini help viewer.  It uses Rasterman's own markup type
 language.
Description: Enlightenment のヘルププログラム Dox
 Dox は、Enlightenment およびその他 Enlightenment 用アプリのミニヘルプビュアー
 として、Rasterman が作ったものです。Rasterman による独自のマークアップ言語を
 使用します。

Package: dpkg
Version: 1.4.0.8-2
Description: Package maintenance system for Debian Linux (I18Ned)
 This package contains the programs which handle the installation and
 removal of packages on your system.
 .
 The primary interface for the dpkg suite is the `dselect' program;
 a more low-level and less user-friendly interface is available in
 the form of the `dpkg' command.
 .
 In order to unpack and build Debian source packages you will need to
 install the developers' package `dpkg-dev' as well as this one.
 (I18ned by A.Yoshiyam <yosshy@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>)
Description: Debian Linux の(I18N化された)パッケージ管理システム
 このパッケージには、システム上のパッケージのインストールと削除を扱うプログ
 ラムが入っています。
 .
 一連の dpkg プログラムの主要なインターフェイスは、dselect プログラムです。
 dpkg コマンドのインターフェイスは、dselect よりもさらに低いレベルであり、
 しかもユーザーには、とっつきにくいものです。
 .
 Debian ソースパッケージを解凍してビルドするには、このパッケージのほかに、
 開発者用パッケージである dpkg-dev が必要です。
 (I18N 化は A.Yoshiyama <yosshy@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> による)
Version: 1.4.0.8
Description: Debian Linux のパッケージ管理システム
 このパッケージは，Debian パッケージのインストールと削除を扱うプログラムを
 含んでいます。
 .
 一連の dpkg プログラムの主要なインターフェースは，dselect プログラムです。
 dpkg プログラムのインターフェースは，dselect よりさらに低いレベルであり，
 かつさらにユーザーには，とっつきにくいものです。
 .
 Debian ソースパッケージを展開して，コンパイルするためには，このパッケージの
 ほかに `dpkg-dev' パッケージが必要です。

Package: dpkg-awk
Version: 0.7.1
Description: Awk script to parse /var/lib/dpkg/{status,available} and Packages
 This script can parse the dpkg database files.  It can do regular
 expressions on the fields, and only get what you want.  It can also be
 made to output certain fields.  As an added bonus, there is an option
 to sort the output.
 .
 'dpkg-awk "Status: .* installed$"  -- Package Version Status' will
 output all installed packages, with only the listed fields.
 'dpkg-awk -f=/var/lib/dpkg/available "Package:^[aA].*" -- Package Version'
 will output all available packages that start with the letter 'A.'
Description: /var/lib/dpkg/{status,available} とパッケージをパースする awk スクリプト
 このスクリプトは、dpkg のデータベースファイルの構文解析を行ないます。
 正規表現によるフィールドの検索が可能で、必要な情報のみ見つけます。
 また、特定のフィールドを出力することも可能です。さらにボーナスとし
 て、出力をソートするオプションもあります。
 .
 使用例:
 dpkg-awk "Status: .* installed$"  -- Package Version Status
 インストール済のすべてのパッケージの情報について、指定されたフィール
 ドのみ出力します。
 dpkg-awk -f=/var/lib/dpkg/available "Package:^[aA].*" -- Package Version
 文字 'A' で始まるすべてのパッケージを出力します。

Package: dpkg-cross
Version: 1.2
Description: Tools for cross compiling Debian packages
 dpkg-cross itself is a tool for installing libraries and headers for
 cross compiling in a way similar to dpkg. Furthermore, the
 functionality of dpkg-buildpackage and dpkg-shlibdeps is enhanced to
 support cross compiling.
Description: Debian パッケージのクロスコンパイル用ツール
 dpkg-cross は、dpkg と同様のやり方で、クロスコンパイル用のライブラリ
 とヘッダをイントールするためのツールです。さらに、dpkg-buildpackage
 と dpkg-shlibdeps の機能を、クロスコンパイル用に強化してサポートして
 います。

Package: dpkg-dev
Version: 1.4.0.8-2
Description: Package building tools for Debian Linux
 This package contains the tools (including dpkg-source) required to
 unpack, build and upload Debian source packages.  It also contains
 the programmers' and Debian policy manuals, which are the
 documentation for package developers.
 .
 `cpio' and `patch' are also required to manipulate source packages.
 Some older cpios are insufficient - use at least 2.4.2-2.
 .
 Most Debian source packages will require additional tools to build -
 for example, most packages need the `make' and the C compiler `gcc'.
Description: Debian Linux のパッケージビルド用ツール
 このパッケージには、Debian ソースパッケージの解凍、ビルド、アップロード
 に必要なツール(含 dpkg-source)が入っています。また、パッケージ開発者用
 に、programmers' manual、Debian policy manual も入っています。
 .
 ソースパッケージを扱うには、cpio および patch も必要です。古い cpio の
 使用はお勧めできません。少くとも、2.4.2-2 を使用してください。
 .
 ほとんどの Debian ソースパッケージは、そのビルドの際に、さらにいくつか
 のツールを必要とするでしょう。例えば、make や gcc は大抵のビルド作業に
 必須でしょう。

Package: dpkg-dev-i18n
Version: 1.4.0.8-2
Description: Debian Linux 用のパッケージ作成ツール。
 このパッケージは，Debian ソースパッケージを展開，構築，アップロードす
 るために必要な，dpkg-source を含むツール群です。また，パッケージ開発者
 が絶対に読まなければならないドキュメント，プログラマーズマニュアルと 
 Debian ポリシーマニュアルも含んでいます。
 .
 ソースパッケージを取り扱うためには，`cpio' と `patch' もまた必要です。
 古い cpio はだめです。最低でも 2.4.2.-2 を使ってください。
 .
 たいていの Debian ソースパッケージは，構築するために他のツールが必要
 です。例えば，`make' と C コンパイラ `gcc' です。

Package: dpkg-doc-ja
Version: 0.4.1
Description: Japanese version of dpkg documents
 This package contains following documents translated into Japanese:
 .
  - dpkg catalog file
  - manpages
   * dpkg(8)
   * update-rc.d(8)
   * start-stop-daemon(8)
   * update-alternatives(8)
   * deb(5)
   * dselect(8)
   * install-info(8)
   * dpkg-deb(8)
 .
 You will be able to get more various documents in the future.
 .
 Thease messages are drafts, so many may be wrong. If you find
 something wrong, please report to BUG TRACKING SYSTEM
 of Debian JP project.
Description: 日本語版 dpkg ドキュメント
 このパッケージには、以下のドキュメントの日本語訳が入っています:
 .
  - dpkg カタログファイル
  - マニュアルページ
   * dpkg(8)
   * update-rc.d(8)
   * start-stop-daemon(8)
   * update-alternatives(8)
   * deb(5)
   * dselect(8)
   * install-info(8)
   * dpkg-deb(8)
 .
 将来は、もっと多くのドキュメントの入手が可能になるでしょう。
 .
 これらの文書は草稿なので、誤りが含まれている可能性があります。
 誤りを見つけた方は、Debian JP プロジェクトのバグ追跡システム
 にレポートしてください。

Package: dpkg-ftp
Version: 1.4.9.6
Description: Ftp method for dselect.
 This package provides another method to dselect that uses
 the ftp protocol to fetch the desired packages from a debian
 ftp site.  To access it select 'ftp' from the Access menu in
 dselect.
Description: dselect のための ftp メソッド
 このパッケージは、dselect プログラムから、ftp プロトコルを使用できる
 ようにします。ある debian ftp サイトから、好きなパッケージをダウン
 ロードできるようになります。通常、このプログラムは、dselect の Access 
 メニューから `ftp' を選択することによって，利用されます。

Package: dpkg-ftp-i18n
Version: 1.4.9
Description: dselect の ftp による方法
 このパッケージは、dselect プログラムから、ftp プロトコルを使用できる
 ようにします。ある debian ftp サイトから、好きなパッケージをダウン
 ロードできるようになります。通常、このプログラムは、dselect の Access 
 メニューから `ftp' を選択することによって、利用されます。
 (オリジナルの dpkg-ftp 管理者: Andy W.P. Guy <awpguy@xxxxxxxxxxxxxxx>)

Package: dpkg-http
Version: 0.18
Description: Multiple URL access method for dselect
 This package provides a dpkg access method similar to dpkg-ftp.  The Perl LWP
 module is used as the network access library.  Any LWP supported URL may be
 specified as the download site (ftp:, http:, and file: are the most common).
 Multiple sites may be specified, as well as a web proxy.
Description: 複数の URL を指定できる dselect のアクセスメソッド
 このパッケージは、dpkg-ftp とよく似た、dpkg のアクセスメソッドを提供し
 ます。ネットワークアクセスライブラリとして、Perl LWP モジュールを使用
 します。LWP がサポートする URL ならば、どれでもダウンロードサイトとして
 指定できます(ftp:、http:、file: などが一般的です)。ウェブのプロキシと
 同様に、複数のサイトを指定できます。

Package: dpkg-i18n
Version: 1.4.0.8-2
Description: Debian Linux のパッケージ管理システム（国際化版）
 このパッケージは，Debian パッケージのインストールと削除を扱うプログラムを
 含んでいます。
 .
 一連の dpkg プログラムの主要なインターフェースは，dselect プログラムです。
 dpkg プログラムのインターフェースは，dselect よりさらに低いレベルであり，
 かつさらにユーザーには，とっつきにくいものです。
 .
 Debian ソースパッケージを展開して，コンパイルするためには，このパッケージの
 ほかに `dpkg-dev' パッケージが必要です。
 (オリジナルは Guy Maor <maor@xxxxxxxxxxxxxx> さんが管理しています。)

Package: dpkg-mountable
Version: 0.8
Description: Enhanced access method for dselect
 dpkg-mountable adds an access method called `mountable' to dselect's list,
 which allows you to install of any filesystem specified in /etc/fstab (eg a
 normal hard disk partition, or an NFS server), which it will automatically
 mount and umount for you if necessary.
 .
 It also has some extra features not found in the standard dselect methods,
 such as provision for a local file tree (either parallel to the main
 distribution or totally separate), and only getting packages which are
 required, rather than the time-consuming recursive directory scan, as well as
 logging of all dpkg actions in the install method.
Description: 機能強化された dselect アクセスメソッド
 dpkg-mountable は、dselect の Access メニューに mountable を追加します。それ
 によって、/etc/fstab に記述されたファイルシステム(通常のハードディスクパー
 ティション、NFS サーバ等)からのインストールを可能にします。ファイルシステム
 は、必要に応じてマウント/アンマウントされます。
 .
 また、標準の dselect にはない、いくつかの機能も有しています:
 ローカルのファイルツリーへの対応(そのツリーは、main 配布の類でも、全く別の
 ものでも構いません)
 欲しいパッケージのみのインストール(時間のかかる再帰的なディレクトリスキャン
 を行ないません)
 インストール時における、dpkg の動作のロギング

Package: dpkg-multicd
Version: 0.11
Description: Installation methods for multiple binary CDs
 This package provides three new methods to be used within dselect in
 order to access Debian binary package stored on multiple binary CD
 ROMS.
Description: 複数のバイナリ CD に対応したイントールメソッド
 このパッケージは、dselect にて使用する三つの新しいメソッドを提供しており、
 複数の CD-ROM に収録された Debian バイナリパッケージへのアクセスを可能に
 します。

Package: dpkg-perl
Version: 0.1-2hamm1
Description: Perl interface modules for dpkg
 Contains Perl 5 modules for dpkg, the Debian package management
 system.  These are currently skeletal, but should eventually provide
 access to all low-level dpkg functions from within perl, as well as a
 number of higher-level routines.
Description: dpkg 用の Perl インターフェイスモジュール
 Debian パッケージ管理システムである、dpkg 用の Perl 5 モジュールを
 提供します。まだ基本となる骨格部分しかありませんが、将来は、dpkg が
 有する数々の高レベルルーチンおよび全ての低レベル機能へのアクセスを、
 perl によって提供します。

Package: dpkg-python
Version: 0.1-2hamm1
Description: Python interface modules for dpkg
 Contains Python modules for dpkg, the Debian package management
 system.  These are currently skeletal, but should eventually provide
 access to all low-level dpkg functions from within python, as well as
 a number of higher-level routines.
Description: dpkg 用の Python インターフェイスモジュール
 Debian パッケージ管理システムである、dpkg 用の Python モジュールを
 提供します。まだ基本となる骨格部分しかありませんが、将来は、dpkg が
 有する数々の高レベルルーチンおよび全ての低レベル機能へのアクセスを、
 python によって提供します。

Package: dpkg-repack
Version: 0.20
Description: puts an unpacked .deb file back together
 dpkg-repack creates a .deb file out of a debian package that has already
 been installed. If any changes have been made to the package while it was
 unpacked (ie, files in /etc were modified), the new package will inherit
 the changes.
 .
 This utility can make it easy to copy packages from one computer to another,
 or to recreate packages that are installed on your system, but no longer
 available elsewhere, or to store the current state of a package before you
 upgrade it.
Description: アンパックされた .deb ファイルの再パッケージ化
 dpkg-repack は、インストール済の debian パッケージから、.deb ファイルを作
 成します。インストール済のパッケージに対してなされた変更(/etc 中のファイル
 に対する変更など)は、新しいパッケージにも継承されます。
 .
 このユーティリティにより、次のことを容易に行えます: コンピュータ間のパッケ
 ージのコピー；システムにインストールされているが、他では利用不可能なパッケ
 ージの作成；パッケージのアップグレード前に、現状を保存すること。