Re: README.1ST (slink-cd)

[Hiroshi KISE <fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>]

From: Hatta Shuzo <hattas@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: README.1ST (slink-cd)
Date: Wed, 14 Apr 1999 00:43:59 +0900
> To boot the installation system from CD, you will need to insert
> either CD#1 or CD#2 in your CD-ROM drive and reboot. 
> インストールシステムを CD から起動させるためには、1枚目か2枚目の CD を
> CD-ROM に入れてマシンを再起動させてください。  

「CD-ROM ドライブに入れて」

> If your system will not boot from CD, there are other options:
> システムが CD から起動しないようでしたら、他の選択肢もいくつかあります。

「CD から起動できないシステムでしたら、他の選択肢もあります」

> 1.Boot a DOS system with CD drivers, then run boot.bat from the
>   \install direcory on the first CD.
> 1.CD ドライバ組み込んだ DOS システムから起動し、1枚目の CD の \install
>   ディレクトリにある boot.bat を実行する。

「CD ドライバを組み込んだ DOS システムを起動し、」「〜を実行します」

> 2.Make boot floppies from the images on the first CD, in the directory
>   \dists\stable\main\disks-i386\current. The program rawrite2.exe in
>   that directory will write the floppy images under DOS. e.g.
> 2. 1 枚目の CD に含まれるディスクイメージから起動フロッピーディスクを作
>   成します。イメージファイルは
>   \dists\stable-jp\main\disks-i386\current にあります。このディレクト
>   リにある rawrite2.exe プログラムを使うと DOS 上でフロッピーディスク
>   イメージを書き込めます。

「DOS 上で rawrite2.exe プログラムを使って、イメージファイルを
フロッピーディスクに書き込みます」
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄