Re: [Transtable] Add

[Yasuhiro Take <ytake@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

武＠阪大％Gnome Developers' Infomation 翻訳中 です。

binding なんですけど、言語との binding で使われてることが
多いような気がするので、

binding: 接続

なんかはいかかでしょう。

後は、Linux Users の5月号(だったかな?)の、Gnome Project の文を見ますと、
「バインド」 と訳されていたと思います。(今手元にないので、ページとかは
分かりませんが)

まだ、Debian-Doc には参加できていないですが、MLは読ませて頂いているので、
参考までに。

# 僕も binding の訳に苦労したりした。

-----------------
武  靖浩
大阪大学医学部医学科 学II

E-mail:	redstar@xxxxxxxxxxxxx
	ytake@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
URL:	http://plaza.harmonix.ne.jp/~redstar
-----------------