[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: translators for dpkg and dselect wanted

鍋谷です。

xlj06203@xxxxxxxxxxx (Taketoshi Sano) writes:

> 佐野＠浜松です。
> 
> > As an added bonus I have added gettext-support to dselect. However there
> > are no translations for dselect currently.. is anyone feeling up to some
> > translation work?
> 
> ということで、誰か dselect の message 翻訳やる人います ?

ちょっと量が多目でしたので、躊躇しています。一応、

 cvs -d :pserver:anonymous@cvs.debian.org:/cvs/dpkg login
 cvs -d :pserver:anonymous@cvs.debian.org:/cvs/dpkg checkout dpkg

で、CVS tree を取ってきて、

 cd po/
 msgmerge ja_JP.ujis.po dpkg.pot > ja_JP.ujis.new.po

まではしてみました。しかし、ja_JP.ujis.po が一部化けてかなしい
ことになってしまいました。gettext の version は

ii  gettext         0.10.35-11     GNU Internationalization utilities

です。

-- 
大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程2年 大坪研究室(06-6850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx