Re: please translate license of JBibTeX

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこ＠ひたちです。出し忘れてた。もう済みかな。
At 12:05 PM +0900 99.11.3, Hiroshi KISE wrote:
> −−−−−−−−−−−−−−−ここから−−−−−−−−−−−−−−−
> 4. プログラム（日本語化に関係する部分）の改変については自由に行ってか
>    まいません．ただし第 3 項については，改変前のものまたは改変前の状態
>    に簡単に戻せる形で行って下さい．また改変による虫と元々含まれているか
>    もしれない虫を区別するために，スタイルファイルについては改変したもの
>    は，提供する名前とは別のものにして下さい．
>
>    改変内容については著作者への通知義務があるものとし，その公開については
>    事前の承諾を必要とします．
> −−−−−−−−−−−−−−−ここまで−−−−−−−−−−−−−−−
> (ここでの「著作者」は松井正一さんです)
>
> これの、
>
> 「また改変による虫と元々含まれているかもしれない虫を区別するために，
> スタイルファイルについては改変したものは，提供する名前とは別のものに
> して下さい．」
>
> を英訳していただけませんか。
>

叩き台。

However, as for style files included in this distribution, redistribution
of modified versions with the same name is prohibited. You must change the
name of style file if you want to redistribute your version.
This restriction is to recognize bugs in originals from errors
introduced by modifications.
--
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------