[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: description-f (3/3)



かねこです。3/3 を見ました。
At 9:40 AM +0900 00.3.12, Ippei Tamura wrote:
> Package: fortunes-cs
> Version: 1.1-1
> #Description: Czech and Slovak data files for fortune.
> # Collection of about 1000 fortunes in Czech and Slovak.
> #
> Description: チェコ-スロバキア語の fortune データファイル
>  約 1000 個のチェコ-スロバキア語 fortune コレクションです。

チェコ語とスロバキア語です。

> Package: freeciv
> Version: 1.7.1-1
> #Description: A free Civilization clone for Unix and X.
> # FreeCiv is a clone of Civilization, distributed under the GPL and
> # implemented for X.  FreeCiv is a turn-based strategy game, in which
> # each player becomes leader of a civilization, fighting to obtain
> # the ultimate goal: The extinction of all other civilizations.
> # .
> # FreeCiv recommends xaw-wrappers because it requires the original
> # Xaw library and cannot work with replacements like xaw3d and nextaw.
> # The xaw-wrappers package is necessary if you have such replacement
> # libraries installed.
> #
> Description: X 上で走るフリーな Civillization クローン
>  FreeCiv は Civilization のクローンであり、GPL に従って配布されており、
>  X 上で走るように実装されています。FreeCiv はターン制の戦略級ゲームで、
>  各プレイヤは文明の指導者となり、究極の目的 -- 他の文明すべてを絶滅
>  させる -- を目指して戦います。
>  .
>  FreeCiv の起動には xaw-wrappers が推奨条件となります。なぜなら、
>  xaw3d や nextaw などの代替品では動かないからです。もし前述の代替
>  パッケージしかインストールされていなければ、xaw-wrappers パッケージも
>  必要となります。

「オリジナルなXaw が必要で」

> Package: freefont
> Version: 0.10-8
> #Description: Freeware font selection for X11
> # A collection of 79 scalable type 1 fonts for X11. The fonts are all freeware
> # but some of them are not to be sold or have other redistribution
> # limitations.
> # .
> # Restart your X Server to activate the fonts.
> # Instructions on how to get ghostscript to use it are also included.
> #
> Description: X11 用フリーフォント集
>  X11 用のスケーラブルなタイプ 1 フォント 79 種類のコレクションです。
>  すべてフリーですが、一部には販売不可や再配布の禁止などの制限がある
>  フォントもあります。

ったく、もう。
「全て無償ですが」

> Package: fte
> Version: 0.46b5-4.2
> #Description: Text editor for X-Windows with I18N support.
> # Color syntax highlighting for C/C++, HTML, PERL, TEX, and many more.
> # Multiple file/window editing, Column blocks, configurable menus and
> # keyboard bindings, mouse support, undo/redo, regular expression search
> # and replace, folding, background compiler execution.
> #Version: 0.45-5
> #Description: Fte text editor for Console and X-windows.
> # Color syntax highlighting  for   C/C++, HTML, PERL, TEX,
> # and many more.
> # Multiple  file/window  editing,  Column blocks, configurable
> # menus and keyboard bindings,  mouse  support,   undo/redo,
> # regular expression  search and replace, folding, background
> # compiler execution.
> #
> Description: i18n 対応の X 用テキストエディタ
>  C/CC++、HTML、Perl、TeX などに対応した構文カラー表示。
>  複数ファイル、ウィンドウの同時編集。カラムブロック。
>  カスタマイズ可能なメニューとキー割り付け。マウスサポート。
>  アンドゥ・繰り返し機能。正規表現を使った検索置換。
>  バックグラウンドでのコンパイラ実行機能などを備えています。

folding の訳が落ちています。

> Package: fte-console
> Version: 0.46b5-4.2

同上

> Package: funny-manpages
> Version: 1.1-2
> #Description: more funny manpages
> # A set of non-a.s.r humorous manpages (don't take them
> # too seriously!).
> # Includes, amongst others, rtfm (1).
> # Warning! Some of these manpages might be treated offensive.
> # You've been warned.
> #
> Description: とても滑稽な man ページ
>  非 a.s.r 的でユーモラスな man ページです (内容をあまりマジメに
>  受け取らないで下さい)。
>  amontst others や rtfm(1) などが収録されています。
>  警告! いくつかの man ページは、挑発的なものもあります。
>  注意はしましたよ。

「収録されている物の中には、例えば rtfm(1) などがあります」

--
Seiji Kaneko                              skaneko@xxxxxxxxxxxx
--------------------------- http://plaza25.mbn.or.jp/~efialtes