[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

ja.po of lynx

何となく場違いな気なするのですがダメもとで投げて
みます(^^；

lynx の upstream にはそれなりに po ファイルが含ま
れてるのですが ja.po は含まれていません。それで
Debian のメンテナさんに BTS して入れてもらっても
lynx のバージョンが上がると忘れられたりします。
(2.8.2 で入って 2.8.3 で忘れられています ^^；)

で BTS みたら Klaus Weide さんが既に投げてまして
出所を聞いていたので答えたらちょっと話が続いて

From: Klaus Weide <kweide@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Japanese lynx.mo has disappeared
Date: Fri, 12 May 2000 19:21:27 -0500 (CDT)

> Btw, it seems there won't be an upstream package with these Japanese
> messages already included, in honor of the wish of the translator.
> See messages with subject "Japanese messages not packaged?" in
> 
>    Linkname: Mail Thread Index
>         URL: http://www.flora.org/lynx-dev/html/month052000/threads.html
> 
> The point is to encourage someone else to become translator, and provide 
> an up-to-date translation (how about you?  :) ).

というような指摘を受けました。現在の ja.po はネルソン
さんのものですがご本人が upstream に入れることを希望
してないようです(別にライセンスとかでは無く単に意向と
してのようです。上記 Mail Thread Index をご覧ください。

全く Debian から離れるので無理な気はしますが lynx の
upstream に ja.po がないのはとても残念な気がします。
doc チームで翻訳とかは守備範囲に入らないでしょうか？

# ja PO プロジェクトとかあるらしいですが何か対象が違う
# みたいだし JF というのも違うのでしょうね。

ご意見など聞かせていただければ幸いです。

			   平成１２年５月１７日(水)
--
 ***************************
 香田 温人（こうだ あつひと）
 http://www1.pm.tokushima-u.ac.jp/%7Ekohda/