Re: Intent to giving up: Debian Policy Manual (ja)

[Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx>]

佐野＠浜松です。

In <v04010103b545bfb5e6fd@xxxxxxxxxxxx>,
 on "Mon, 15 May 2000 23:47:48 +0900",
 with "Re: Intent to giving up: Debian Policy Manual (ja)",
  Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx> さん wrote:

> かねこです。
> At 11:33 PM +0900 00.5.11, Morimoto Kenji wrote:
> > CVS もなにもつこうたことないのですが、テキストをちまちま自前で変更して
> > みようかと IRC 上で発言したのがことの起こりでした。あんまりバリバリで
> > きるとは思えませんが、協力させて頂きます。どのようにすればいいのか御教
> > 授願います。
> 
> ２名なので、とりあえず鵜飼さんの既訳部を含む全文の翻訳という形で、
> 前の方から訳して Debian-doc@jp （ここ）に投げてもらえません？
> とりまとめと、後ろの方からの訳は私がやりますので。

作業、御苦労さまです。とりあえず policy の本文は一応翻訳完了
したのでしたっけ ?

せっかくの作業結果なので JP の doc cvs area に入れておいて
多勢でつつけるようにしておきたいのと、あと Web に掲載されている
鴨志田さんの古い訳文も更新しておきたいので、かねこさんがまとめられて
いる現状の翻訳文を直接メールででも、あるいはこの ML への投稿でも
いいので頂けませんか ?

 sgml -> html への変換は最新の debiandoc-sgml なら日本語も問題
無く可能なのですぐにできると思います。

--
     ＃ (わたしのおうちは浜松市、「夜のお菓子」で有名さ。)
    <kgh12351@xxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野　武俊)