[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: japanese/News/2000/20001213.wml

鍋谷です。

Bugs/ 配下の訳に手がつけられず申し訳ありません。
２月には復活します。

saio777@xxxxxxxxxxxxxxx (Tsutomu Saito) writes:

> 齋藤です。
> 
> japanese/News/2000/20001213.wml を訳しました。
> 
> LinuxFEST is organised by a group of Linux enthusiasts
> who believe that Linux should cometo Yugoslavia on a large scale
> and not be employed only in research organisations,
> universities and among a few 'geeks'.
> 
> の訳がとても怪しいのでチェックお願いします。

<a href="http://www.linuxfest.org.yu/index_e.html";>LinuxFEST</a> は
Linux に熱心な人達のグループによって運営されています。彼らは、
Linux が研究機関・大学関係者や少数の 'geek' らの間で利用されるに留
まらず、ユーゴスラビアの大部分に広まるものと信じています。
このイベントは研究会、プロモーションスピーチ、展示会、インストール
大会で構成されます。

# "geek" は "jargon computer geek" を見てください。

-- 
     鍋谷 栄展  <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>