Re: [DDTS] send from command line

[Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>]

田村＠藤沢市です。

At Sat, 25 Aug 2001 22:10:26 +0900,
NAKANO Takeo wrote:
> 
> 中野です。　ちょっとした tips を。
> 
> 　apt-get install mime-construct して、
> 
>   % mime-construct --to grisu-td@auric.debian.org \\
>   --subject "GET 2 ja noguide"
>   --type "application/octet-stream; name=new" \\
>   --file ファイル名
> 
> と実行すれば、指定したファイルを送って、新しいやつ 2 つを
> 取ってきてくれます。

これは便利そうですね。早速使わせて頂きます :-)。

> # どんどん投げちゃってるんですけど、句読点や常体/敬体
> # その他のローカルルールはどうしましょうか？

それでは提案として、
句読点：、。を使う。
文体  ：ですます調
その他、下記２文書も参考にする。
『Debian JP 文書作成の指針』 http://www.debian.or.jp/Documents/debiandoc-guidelines-ja/debiandoc-guidelines-ja.html/
『Debian JP Doc/WWW 対訳表』 http://www.debian.or.jp/Documents/trans_table/trans_table.html
で如何でしょうか？ それ以外に決めておくべき
ルールがあれば、提案ください。

# ところで、翻訳の成果を dselect 等で問題なく表示できていますか？
# 小生は表示できておらず、現在アタマを悩ませております :-<。

-- 
田村 一平 <Ippei Tamura>
e-mail : ippei1@xxxxxxxxxxxx