[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Debian GNU/Linux 2.2r4 released



久保田です。

At Tue, 6 Nov 2001 19:01:16 +0900,
Ippei Tamura wrote:

> 田村です。

> 2.2r3 リリース訳を流用しまくっていますが、訳してみました。
> users-jp に流す前に、チェックお願いします。

おつかれさまです。私もこっそり訳し始めてたんですが、
さすが田村さん、すなおな日本語になってますね。


>     devscripts            安全でない regexp

regexp って、たぶん正規表現のことだと思うのですが。


> 安定版の情報 (リリースノート、エラッタなど)。

「エラッタ」は、
http://www.debian.org/releases/stable/#errata
では、「リリース後の修正点」となっています。
(もしかして、エラッタというカタカナ語あるいは errata という
英語を知らなかったのは私だけなんでしょうか...)


ところで、田村さん、www.debian.or.jp の CVS の書き込み権限を
持っていらっしゃいましたっけ? もし持っていらっしゃったら、
http://www.debian.or.jp/News/ の更新 (この記事を追加) も
お願いしてよろしいでしょうか?

(www.debian.org/News/2001/20011105.html の日本語訳の
アップロードは、校正が終わったときに、私がやります)。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/