Re: Debian GNU/Linux 2.2r4 released

[Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>]

田村です。

At Tue, 6 Nov 2001 19:38:17 +0900,
Tomohiro KUBOTA wrote:
> 
> >     devscripts            安全でない regexp
> 
> regexp って、たぶん正規表現のことだと思うのですが。

仰る通りです。
「安全でない正規表現」という言い方がピンと来なかったので、
そのままにしてました :-)。個人的には「挙動不審な正規表現」と
訳してみたかったのですが、さすがに砕けすぎですね。

> 「エラッタ」は、
> http://www.debian.org/releases/stable/#errata
> では、「リリース後の修正点」となっています。

英辞郎によれば「正誤表」となっていますね。
今回の場合、プログラムの修正ですから、
「リリース後の修正点」の方が意味が通ると思います。

> http://www.debian.or.jp/News/ の更新 (この記事を追加) も
> お願いしてよろしいでしょうか？

了解しました。

では。

-- 
田村 一平 <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Server [DDTS] 
日本語チームコーディネータ
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html