[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: description bug?

From: Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: description bug?
Date: Thu, 18 Apr 2002 05:07:47 +0900
Organization: DDTP ja team coordinator
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <878z7mcq9x.wl@xxxxxxxxxxxx>
Message-id: <87g01u84xk.wl@xxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02711
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 MULE XEmacs/21.4 (patch 6) (Common Lisp) (i386-debian-linux)

田村です。

At Thu, 18 Apr 2002 00:13:13 +0900,
Yusei Tahara wrote:
> 
> apt-cache show teg で teg パッケージ を krxvt で 表示すると terminal
> が化けてしまい、reset もききません。

Eterm でも同様です。

> xterm で表示してみるとちゃんと表示され、オリジナルの本文に英語でない字
> が使われているようにみえます。(どこの言葉かわからないのですが...)

上流開発者がアルゼンチンの方のようなので、おそらくは同国の言語かと。
 
> たしか、オリジナルの Description は英語で書く決まりですよね。
> ということは、これはバグ報告するべきものなのでしょうか。

私も DDTP 関連で同様の問題を抱えており、別パッケージではありますが
BTS したことがあります。しかしメンテナの方から文書で規定されている
典拠を明示してくれ、と切り返されてあえなく玉砕しました :-<
(BTS #134280)

たしかにポリシーマニュアル、開発者リファレンス、メンテナ入門などを
繙いても、英語で書くべし、とは明記されていないようなのですが...

-- 
田村 一平 <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP] 
日本語チームコーディネータ
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html
現在の翻訳済 description ->  12260 中 5327

Follow-Ups:
- Re: description bug?
  - From: Fumitoshi UKAI

References:
- description bug?
  - From: Yusei Tahara

Prev by Date: description bug?
Next by Date: Re: description bug?
Previous by thread: description bug?
Next by thread: Re: description bug?
Index(es):
- Date
- Thread