[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [boot-floppies] hardware.sgml

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [boot-floppies] hardware.sgml
Date: Thu, 9 May 2002 20:14:44 +0900
X-h-s-loop-check-ejzfr:
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <87lmatd1ys.wl%tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <200205091125.g49BPDI09734@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 02797
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/21.2 (i386-debian-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

久保田です。

At Thu, 9 May 2002 20:00:11 +0900,
SUGIYAMA Tomoaki wrote:

> hardware.sgml の修正案です。

ほかの 3 つも合わせて、とりあえず cvs commit しておきました。
(もちろん、この修正案に対する議論は打ち切る、という意味では
ありません)。

>  「インターフェース」→「インターフェイス」
>  「ドライバー」→「ドライバ」
>  「フレーバー」→「フレーバ」
>  「プリンター」→「プリンタ」
>  「メモリー」→「メモリ」
>  「メーカー」→「メーカ」
>  「たり」の追加

「インターフェイス」と「メーカ」だけ、なんとなく違和感がありますが、
いかがでしょうか。(特に理由はありません。慣れの問題だと思います。
ただ、世間で、「インターフェイス」とか「メーカ」とかの表記を見た
ことがないように思うので...)

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

Follow-Ups:
- Re: [boot-floppies] hardware.sgml
  - From: Kenshi Muto

References:
- [boot-floppies] hardware.sgml
  - From: SUGIYAMA Tomoaki

Prev by Date: [boot-floppies] post-install.sgml
Next by Date: Re: [DRAFT] tech-info.sgml
Previous by thread: [boot-floppies] hardware.sgml
Next by thread: Re: [boot-floppies] hardware.sgml
Index(es):
- Date
- Thread