[b-f] Re: 訳語統一に向けて

[NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

中野です。

<87r8iruy9t.wl%tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
tomos@xxxxxxxxxxxxxxxxさんは書きました。

>  In the message <20020629.003106.74753765.oohara@grain>
>  Oohara Yuuma <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> > 問題は統一にかなりのコストがかかることです。
> > 「この表記は統一されていたっけ」と考えながら
> > 入力するのはどうよと思います。
[snip]
> 一方、今回の「置きかえ」とするか「置き換え」とするかや送りがなのつけ方
> などのあたりは、あくまでも "boot-floppies/documentation という一連の文
> 書" の中でのお話というふうに私は受けとめています。

　私もそのつもりでした。　スレッド追っただけだと
はっきりしませんでしたね、すみません > 大原さん

# ということで Subject をちょっと変えときました :-)

<20020629.003201.71082029.fuyuneko@xxxxxxxxxxxx>の記事において
fuyuneko@xxxxxxxxxxxxさんは書きました。

> あまり意見ばかりして、締め切りに間にあわないってのが一番
> いやですので、強くは主張しません。揃えるだけでもかなり
> 効果はありますし。

　ということでもありますので、ここは久保田さんあたりに
ズバっと決めていただけると嬉しいのですが。　実作業は
また分担してやりましょう。

-- 
中野＠成蹊大