screen ja.po 査読

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　次は便利なツール、screenのja.poです。

-------------------------------------------------------------------------------
screen
-------------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-20 23:14+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?"
msgstr "現在実行中の screen のセッションは失われます。インストールを続けますか？"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5."
msgstr "このバージョンの screen は 3.9.5-5 以前の全てのバージョンと互換性がありません。"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you continue with the installation, you will not be able to access "
"currently running screen sessions."
msgstr "インストールを続行した場合、現在実行中の screen のセッションにアクセスできなくなります。"
-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp