cloop po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　cloopのpo-debconf訳です。査読願います。

　・compressed loop devices を「圧縮 loop デバイス」としました。
　loop deviceはそのまま loop デバイスとしている訳が多いようなので
　それに従っています。


------------------------------------------------------------------------
#. Description
#: ../cloop-module.templates:4
msgid "Create device nodes for a compressed loop devices?"
msgstr "圧縮 loop デバイスのデバイスノードを作成しますか?"

#. Description
#: ../cloop-module.templates:4
msgid "Should the necessary device files in /dev be generated now?"
msgstr "今すぐに必要な /dev 以下のデバイスファイルを生成しますか?"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp