[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

samhain po-debconf訳



 やまねです。

 samhain のpo-debconf訳です。査読願います。

-------------------------------------------------------------------------------
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Samhain initialization"
msgstr "samhain の初期化"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The database used for Samhain will be initialized now. Any errors/messages "
"regarding this initialization can be recovered from /var/log/samhain/samhain-"
"init.log"
msgstr "samhain で使用するデータベースを初期化します。この初期化に関するエラー"
"やメッセージは /var/log/samhain/samhain-init.log で確認できます。"


-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp