dpkg-iasearch po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　dpkg-iasearch の po-debconf訳 です。
　査読願います。

--------------------------------------------------------------------
#. Description
#: ../templates:3
msgid "How to rebuild the database"
msgstr "データベース再構築のやり方について"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The index database needs to be rebuilt every time you add new packages "
"lists. You might do this through a cron job, or manually, using dpkg-make-"
"index."
msgstr "新しいパッケージリストを追加するたびにインデックスデータベースを再構築する"
"必要があります。これは cronjob か手動で、dpkg-make-index を実行します。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp