squishdot po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　squishdot po-debconf訳です。査読願います。

----------------------------------------------------------------------------
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want me to restart Zope?"
msgstr "Zope を再起動しますか?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"To let this product/feature work properly, you need to restart Zope. If you "
"want, I may restart Zope automatically, else you should do it your self."
msgstr "この製品・機能を正しく動作させる為には Zope を再起動しなければなりません。"
"もし望むなら、Zope を自動的に再起動させます。そうでない場合は自身で再起動を行う必要があります。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp