wmnetmon po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　wmnetmon の po-debconf訳です。査読願います。

-----------------------------------------------------------------------------
#. Description
#: ../templates:3
msgid "wmnetmon must run setuid root"
msgstr "wmnetmon の動作には root に setuid する必要があります"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"wmnetmon needs to be setuid root to obtain a raw socket to send ICMP "
"packages. If you don't like this, please deinstall wmnetmon right away."
msgstr "wmnetmon は ICMP パケットを送る raw ソケットを利用する為に root "
"に setuid して動作させる必要があります。これが嫌な場合は、すぐに wmnetmon "
"を削除してください。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp