mga-vid po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　mga-vid の po-debconf 訳です。査読願います。

------------------------------------------------------------------------------
#. Description
#: ../mga-vid-common.templates:3
msgid "/dev/mga_vid is not created"
msgstr "/dev/mga_vid は作成されません"

#. Description
#: ../mga-vid-common.templates:3
msgid ""
"Applications which use this driver will attempt to access it trough a device "
"node in /dev called mga_vid. This device is not created by this post install "
"script, you will have to do it manually."
msgstr "このドライバを使うアプリケーションは /dev にある mga_vid と呼ばれる"
"デバイスノードを通じてアクセスを行います。このデバイスは、この postinstall "
"スクリプトでは作成されないので、手動で作成を行う必要があります。"

#. Description
#: ../mga-vid-common.templates:3
msgid ""
"Please refer to /usr/share/doc/mga-vid-common/README.Debian for information "
"on how to do this."
msgstr "どうするのかについては /usr/share/doc/mga-vid-common/README.Debian を参照してください。"

#. Description
#: ../mga-vid-common.templates:3
msgid ""
"If you're using devfs, none of this applies to you, you can safely ignore "
"this message."
msgstr "devfs を利用している場合は当てはまらないので、このメッセージを無視して構いません。"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp