man2html po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　man2html の po-debconf 訳です。査読願います。

------------------------------------------------------------------------------
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Should post-installation script index your man pages?"
msgstr "post-install スクリプトで man ページのインデックスを作成しますか?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Swish++ will be run once a week to index your man pages."
msgstr "Swish++ は週1回 man ページのインデックス作成の為に起動します。"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The index can also be generated (in the background) by the post-installation "
"script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take "
"several minutes so you can choose now if you would like to do this."
msgstr "インデックスは (バックグラウンドで) post-install スクリプトによって"
"生成する事もできます。この作業は大量のリソースを消費し、数分間かかるので、"
"ここで実行するかどうかを選択できます。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp