cipe po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　VPN 用のソフト cipe の po-debconf 訳です。
　査読願います。


----------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cipe 1.5.4free-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-09 22:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-04 08:02+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Important note about the CIPE secret keys:"
msgstr "CIPE 秘密鍵についての重要な注意:"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"If you are upgrading from an old (<= 1.3.0) version of CIPE, you MUST read /"
"usr/share/doc/cipe-common/README.key-bug to see how to change your keys so "
"that CIPE continues working."
msgstr ""
"過去のバージョン (<= 1.3.0) の CIPE からのアップグレードの場合、CIPE が動作し"
"続けるためにどうやって鍵を変更するのかを確認する為に /usr/share/doc/cipe-"
"common/README.key-bugを読む必要があります。 "



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp