鍋太郎です。 d-i のインストールマニュアルのうち、ja/welcome/*を訳しました。 査読をお願いいたします。 ほとんど、boot-floppiesからコピーしましたが、 一部、記述が追加されていました。 やはり、boot-floppiesの訳を生かしつつも、機械的には作業はできないですね。 また、htmlの生成を行うために、build/install.ja.xmlを作成 (enからコピーして一部改変)しています。 翻訳の著作権表示ですが、前回までの作業された方を追加しておきましたが、 docbook-xmlの書式にうまくできませんでしたので、とりあえずコメントにしてあります。 修正してくださる方が居ればありがたいです。 添付ファイルの内容は以下のようになります。 $ tar ztf debian-installer-ja.tar.gz build/ build/install.ja.xml ja/preface.xml ja/welcome/ ja/welcome/what-is-debian.xml ja/welcome/welcome.xml ja/welcome/what-is-debian-linux.xml ja/welcome/about-copyright.xml ja/welcome/doc-organization.xml ja/welcome/getting-newest-doc.xml ja/welcome/getting-newest-inst.xml ja/welcome/what-is-debian-hurd.xml ja/welcome/what-is-linux.xml 引き続き、 ja/hardware/* の翻訳に取りかかります。 -- +---------------------------------+ 倉澤 望(鍋太郎) KURASAWA Nozomu(nabetaro) nabetaro at mx1.avis.ne.jp +---------------------------------+
Attachment:
debian-installer-ja.tar.gz
Description: Binary data