anacron po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　anacron の po-debconf 訳です。
　念のため査読願います。

------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anacron 2.3-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-25 11:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-03 02:08+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "You should remove anacron entries from the crontab."
msgstr "crontab から anacron の設定を取り除く必要があります。"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"This version of the anacron package registers its cron job through the /etc/"
"cron.d/anacron file. Therefore, your /etc/crontab file should _NOT_ contain "
"a job to run anacron."
msgstr ""
"このバージョンの anacron パッケージは /etc/cron.d/anacron ファイルを利用して"
" cronjob を登録します。つまり、/etc/crontab ファイルは anacron によって実行"
"される job を「含まない」必要があるわけです。"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "It's suggested that you remove the following entries from your crontab:"
msgstr "crontab から以下の設定を取り除くのをお勧めします:"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "${JOBS}"
msgstr "${JOBS}"





-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp