[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: boot-installer 翻訳更新

鍋太郎です。

On Wed, 5 May 2004 09:56:35 +0900
Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx> wrote:

> 　わからないまま質問なのですが、302・313行目の
> 　「architecture:  &architecture; 」となっている部分は
> 　このままでいいのでしょうか。パッと見で下の行と合わせ、
> 　<replaceable>ほげふが</replaceable>とするように思え
> 　たりするのですが、どうなのでしょう。

確かに、原文も他の行と対応がとれていませんね。
ただ、各アーキテクチャごとにこの値が決まること、
architecture: については、書き換えずそのままにしておく方が、
バグレポートとしては都合がいいのかな、ということで、
このままでいいような気がします。

＃原文が変わったらそれに追随するということで。

-- 
+-----------------------------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎) 
 KURASAWA Nozomu (nabetaro)
 nabetaro@xxxxxxxxxxxxx
 GnuPG FingerPrint: 
   C4E5 7063 FD75 02EB E71D  559B ECF6 B9D2 8147 ADFB
+-----------------------------------------------------+