solid-pop3d po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　POP3 サーバの solid-pop3d の po-debconf 訳です。
　念のため査読願います。

----------------------------------------------------------------------

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: solid-pop3d 0.15-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-26 21:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-16 12:08+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "inetd, daemon"
msgstr "inetd, デーモン"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid "How do you want to run solid-pop3d?"
msgstr "どのようにして solid-pop3d を動作させますか?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"The solid-pop3d POP server can run as a standalone daemon or from inetd. "
"Running from inetd is the recommended approach."
msgstr ""
"solid-pop3d POP サーバは、スタンドアロンなデーモンとしての起動、または inetd からの起動が可能です。"
"inetd からの起動がお勧めのやり方です。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp