[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[DDTP] re-start!
田村＠DDTP コーディネータです。
翻訳者の中には "changed translation (hoge ja) noguide" という
Subject のメールが送られてきてお気づきの方もおられると思います
が、DDTP がついに再開されました。
なお当面の間、Description の取得、翻訳の送信、各種コマンドメー
ルの送信は、下記アドレス宛に送ってください。
grisu-ddtp@gluck.debian.org
上記アドレスは一時的なものであり、今後変更される予定です。その
際は、あらためてご連絡します。
これからも、中断前と変わらぬ皆様の御協力を心より御願い致します。
<余談 その1>
小生は、02/5 月より毎週金曜日に "status ja" コマンドを送信し、
その記録をつけてきました。DDTP 再開に当たりまして、その抜粋を
下記に示します。
日付 02/5/17 03/11/21*2 04/06/04
総 Description 数*1 12725 25501 28857
翻訳済数 5807 15266 15383
翻訳完了率 45.63% 59.86% 53.38%
*1 DDTP では、同一パッケージであっても sid と woody とでは
Description の記述が異なるような場合、それぞれ別個の物と
してカウントされます。よってこの数値 = Debian パッケージ
数ではありません。
*2 Debian サーバがクラックされる以前の、最後のデータです。
<余談 その2>
小生には、毎日 DDTS から ja チームの個人別翻訳パッケージ数と
レビュー済パッケージ数のデータが送信されてきます。6/3 に届い
たものを下記に示します。なおオリジナルには氏名に続いてアドレ
スが記載されていますが、以下では省きます。また同一人物であっ
ても、アドレスが異なれば別人物だと DDTS はみなしますが、以下
では小生の方で極力まとめてあります。
34 "Sadayuki Sakamoto"
2 片岡 広 3 Hideki -Henrich- Yamane
4 Hidetaka Iwai
5 Hirokazu YAMAUCHI
3 IMOTO Takashi
59 INOUE Hiroyuki
10829 Ippei Tamura
4 Jun Takada
67 Junichi Uekawa
6 Katsuhiko Degawa
6 Kenichi MORI
230 Kenichiro Yoshii
268 Kurasawa Nozomu
17 MIYAZAWA Satoshi
15 MIZUNO Yuta
7 Masaru Yokoi
11 Masato Hatakeyama
167 Michael Bramer
155 NAKANO Takeo
6 NUMAJIRI Takaaki
180 Nao
266 Nobuhiro IMAI
4 Norihiro Hattori
161 SUGIYAMA Tomoaki
2502 Shinichi Tsunoda
51 TOKUNAGA Hiroyuki
4 Takayoshi Shiigi
1 Takeshi SEKI
17 Tall KINTOKI
33 Taro Tosuji
122 Tomohiro KUBOTA
639 UCHIDA Norihiro
7 USUI Tomoaki
51 Yoshiki NAKANE
6 Yuichi Yano
165 Yuuki NINOMIYA
20 cz8cb01@*****.or.jp
11 d-katsu
3 gm@xxxxxxxxx
174 grisu-td-import-jp@auric.debian.org
6 KAMO Tomoyuki
31 moriya@******.******.co.jp
77 Yusei Tahara
reviewer-0
3 Fumitoshi UKAI
22 INOUE Hiroyuki
5 Ippei Tamura
1 KISE Hiroshi
108 Nao
6 Yusei Tahara
2 KAMO Tomoyuki
reviewer-1
2 Nao
6 grisu@debian.org
reviewer-2
6 Shinichi Tsunoda
--
田村 一平 <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP]
日本語チームコーディネータ
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html