[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: mysql-dfsg po-debconf訳

杉山です。

 From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>
 Date: Mon, 21 Jun 2004 02:15:25 +0900
 In "debian-doc : 03801"

> 　やまねです。

お疲れさまです。

> 　mysql-dfsg の po-debconf 訳です。査読願います。
 (snip)
> "Rarely, e.g. on new major versions, the privilege system is improved. To "
> "make use of it mysql_fix_privilege_tables must manually executed. The script "
> "is not supposed to give any user more rights that he had before, Keep this "
> "in mind for further upgrades."
> msgstr ""
> "まれに、つまりは新しいメジャーバージョンにおいて、特権システムが改善されます。"
> "これを行うには、mysql_fix_privilege_table を手動で実行する必要があります。
> "スクリプトは、どのようなユーザに対しても、以前に保持していた以上の権限を与える"
> "ようにはなっていません。移行のアップグレードについて、このことを覚えておいてください。"
                           以降の?

> "Please remember to set a PASSWORD for the MySQL root user! If you use a /"
> "root/.my.cnf, always write the \"user\" and the \"password\" lines in there, "
> "never only the password! See /usr/share/doc/mysql-server/README.Debian for "
> "more information."
> msgstr ""
> "MySQL の root ユーザに対して PASSWORD を設定知るのを忘れないでください! "
                                           設定する?

--
杉山友章