boust po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　boust の po-debconf訳です。査読願います。


--------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: boust 0.161-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-08 08:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-03 1:38+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../boust.templates:3
msgid "You have to rehash the font path to use boust."
msgstr "boust を使うためにフォントパスを再度ハッシュ化する必要があります。"

#. Description
#: ../boust.templates:3
msgid ""
"This package installs some private fonts.  If you have a currently running X "
"server, you have to rehash the font path using:\n"
" xset fp rehash"
msgstr ""
"このパッケージは独自のフォントをインストールします。X サーバを動作させている場合、"
"以下のようにしてフォントパスを再度ハッシュ化する必要があります:\n"
" xset fp rehash"

#. Description
#: ../boust.templates:3
msgid "This should make boust find its fonts."
msgstr "これによって boust がフォントを参照するようになります。"





-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp