libapache2-mod-python po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　libapache2-mod-python の po-debconf訳です。
　査読願います。

------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libapache2-mod-python 3.1.3-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-01 21:50+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 23:11+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python2.2.templates:3
#: ../libapache2-mod-python2.3.templates:3
msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
msgstr "Apache2 の mod_python モジュールを有効にしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python2.2.templates:3
#: ../libapache2-mod-python2.3.templates:3
msgid ""
"Should the mod_python module be enabled in your Apache 2 configuration? You "
"need to enable the module to use websites written for mod_python."
msgstr ""
"Apache2 の設定で mod_python モジュールを有効にしますか? mod_python 用に書かれた"
"web サイトを使うには、このモジュールを有効にする必要があります。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python2.2.templates:3
#: ../libapache2-mod-python2.3.templates:3
msgid ""
"If you answer yes to this question, a symbolic link will be made for "
"mod_python in /etc/apache2/mods_enabled/. If you answer no, the symbolic "
"link will be deleted."
msgstr ""
"この質問に「はい」と答えた場合、/etc/apache2/mods_enabled/ に mod_python の"
"シンボリックリンクが作成されます。「いいえ」と答えた場合、シンボリックリンク"
"は削除されます。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python2.2.templates:3
#: ../libapache2-mod-python2.3.templates:3
msgid ""
"NB. You will need to restart Apache 2 manually after changing this option."
msgstr ""
"注意。このオプションを変更後、Apache2 を手動で再起動する必要があります。"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp