[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: chastity-list po-debconf訳
- From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: chastity-list po-debconf訳
- Date: Thu, 19 Aug 2004 22:30:02 +0900
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=-3.8 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET, QUOTED_EMAIL_TEXT,RCVD_IN_ORBS,REFERENCES, SIGNATURE_SHORT_SPARSE,SPAM_PHRASE_00_01 version=2.44
- References: <200407042040.i64KeXj9015037@xxxxxxxxxxxxxxxxx> <200407131054.i6DAsfb02522@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <200408191329.i7JDThHe004460@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 04047
- X-mailer: Datula version 1.52.01 for Windows
やまね です。
"Tue, 13 Jul 2004 19:54:51 +0900", "KAMO Tomoyuki"
"Re: chastity-list po-debconf訳"
> "breakout" は「急な増大/出現」の方だと思います。
>http://dictionary.reference.com/search?q=breakout
>>> "ブラックリストデータベースの再構築は時間がかかり、ある状況下では問題を引き起こ"
> 環境によっては
>>> "すこともあります。それぞれの状況に対してブラックリストの分類を整理しなおすこと"
>>> "によって、個々のパッケージに対して再構築を行うのにかかる時間は膨大なものになり"
>>> "ます。または実稼動しているサーバ上で、これらのデータベースを再構築したくは無い"
> 実稼動しているサーバ上ではこれらのデータベースを再構築したくないことも
>>> "かもしれません。/usr/sbin/update-chastity-list を実行することで、手動で再構築"
> あるでしょう。
上記の指摘を頂き、修正しました。
--
Regards,
Hideki Yamane mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp