[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: xbuffy po-debconf訳

  やまね  です。

  "Fri, 16 Jul 2004 22:50:33 +0900", "KAMO Tomoyuki"
  "Re: xbuffy po-debconf訳"
>>> msgstr "小さな setuid root されたプログラムを利用して LED サポートを有効にしますか?"
>           root に setuid された小さな

>>> "ができます。しかしながら、(LED の状態を変化させられる) Linux のコンソールドライバ"
>                                               するために
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　させるため、としました


>  最後の2文が抜けています。
>
>Xbuffy では root に setuid された小さな外部プログラムを用いてこれを実
>現しています。これにより Xbuffy は攻撃に対し安全となるでしょう。

　補っていただいてありがとうございます。頂きます。


>>> "注意: これを有効にした場合、標準では、LED を点滅するプログラムへのアクセスを"
>>> "実行するものであれば誰でも、キーボードの LED の状態を変更可能なことを意味します。"
>
>注意: これを有効にした場合 (デフォルトで有効となります)、LED 点滅プロ
>グラムの実行権限を持つ者であれば誰でも、キーボードの LED の状態を変更
>可能となります。

"注意: これを有効にした場合 (デフォルトで有効です)、LED を点滅するプログラムの"
"実行権限を持つ者であれば誰でも、キーボードの LED の状態を変更可能となります。"

　としました。




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp