やまね です。 "Tue, 24 Aug 2004 14:57:32 +0900", "Kazuhiro NISHIYAMA" "postfix po-debconf" >となっていて、説明では"off"と書いているのに選択肢には ><はい>と<いいえ>しかありません。 main.cf 中での記述パラメータが off であって、選択肢として 「同期するかしないか」ですので、特におかしくは無いと思い ます。 もし、付け加えるとしたら訳文的には 「デフォルトは "off" で、同期しないという意味です。」 などとするのが良いかもしれません。 -- Regards, Hideki Yamane mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp