[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: bindgraph po-debconf 訳
- From: kamo@xxxxxxxxxxxxxx (KAMO Tomoyuki)
- Subject: Re: bindgraph po-debconf 訳
- Date: Thu, 26 Aug 2004 21:27:03 +0900
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-legged: Sally
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, hits=-2.2 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET, QUOTED_EMAIL_TEXT,RCVD_IN_ORBS,REFERENCES, SPAM_PHRASE_00_01,USER_AGENT version=2.44
- References: <200408191329.i7JDThHd004460@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <200408261227.i7QCR2v23662@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 04068
- User-agent: Wanderlust/2.11.30 (Wonderwall) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.6 (Marutamachi) APEL/10.6 MULE XEmacs/21.4 (patch 15) (Security Through Obscurity) (i386-debian-linux)
かもです。
From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 19 Aug 2004 22:29:58 +0900
Subject: bindgraph po-debconf 訳
>> やまねです。
>>
>> RRDTools と共に使う bindgraph の ja.po です。
>> 査読願います。
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../templates:19
>> msgid "BIND9 logging required"
>> msgstr "BIND9 のログ取得機能が必要です"
>>
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../templates:19
>> msgid "BindGraph needs BIND logging to be active in order to work."
>> msgstr ""
>> "BindGraph がきちんと動くには BIND のログ取得機能が動作している必要がありま"
>> "す。"
「ログ取得機能」→「ロギング機能」の方が named.conf の logging 文を
思い起こしやすくていいかもしれません。
===
加茂智之 ◇ kamo@xxxxxxxxxxxxxx