amavis-stats po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　amavis-stats po-debconf訳です。査読願います。

---------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amavis-stats 0.1.12-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-15 00:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-01 00:53+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "Apache, Apache-SSL, Both, None"
msgstr "Apache, Apache-SSL, 両方, どれでもない"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Web server to reconfigure:"
msgstr "web サーバの再設定:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Amavis-stats supports any web server that php3/php4 does, but this automatic "
"configuration process only supports Apache and Apache-SSL."
msgstr ""
"amavis-stats は php3/php4 が動くweb サーバであればどれでもサポートしていますが、"
"この自動設定では Apache と Apache-SSL のみをサポートします。"


#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:10
msgid "Remove RRD files on purge?"
msgstr "RRD ファイルを purge の際に削除しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:10
msgid ""
"Amavis-stats keeps its database files under /var/cache/amavis-stats. Should "
"this directory be removed completely on purge?"
msgstr ""
"amavis-stats は /var/cache/amavis-stats 以下にデータベースファイルを保持しています。"
"purge の際にこのディレクトリを完全に削除しますか?"






-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp