eagle po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　eagle の po-debconf 訳です。査読願います。


---------------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eagle 4.11-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-29 09:46-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-13 07:30+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Run eagle now to install the license key file?"
msgstr "ライセンスキーファイルをインストールするために eagle を実行しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Eagle must be run once as root to install the license key file."
msgstr ""
"ライセンスキーファイルをインストールするには、一旦 root で eagle を実行する必要があります。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B