[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [d-i doc] 翻訳更新
- From: TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: [d-i doc] 翻訳更新
- Date: Tue, 28 Sep 2004 01:02:32 +0900
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-dispatcher: imput version 20000414(IM141)
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-sender: TAKEI Nobumitsu <VEC05526@xxxxxxxxxxx>
- X-spam-level: *
- X-spam-status: No, hits=1.1 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET, QUOTED_EMAIL_TEXT,RCVD_IN_ORBS,RCVD_IN_OSIRUSOFT_COM, REFERENCES,SIGNATURE_SHORT_DENSE,SPAM_PHRASE_00_01, X_OSIRU_OPEN_RELAY version=2.44
- References: <20040926205157.6bb59fb2@tateshina>
- Message-id: <20040928010239D.VEC05526@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 04144
- X-mailer: Mew version 1.94.2 on XEmacs 21.4 (Common Lisp)
武井伸光です．
KURASAWA Nozomu <nabetaro@xxxxxxxxxxxxxx>
Sun, 26 Sep 2004 20:52:13 +0900
[d-i doc] 翻訳更新
Message-ID: <20040926205157.6bb59fb2@tateshina>
> $ tar ztf d-i-update0926.tar.gz
> ja/preparing/nondeb-part/i386.xml
> ja/using-d-i/modules/mdcfg.xml
> ja/boot-installer/ia64.xml
> ja/boot-installer/sparc.xml
内容については指摘するところはありませんでした．形式のみ．
ja/preparing/nondeb-part/i386.xml
> <!--
> If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS
> partitions, using Linux tools, many people experience problems working
略
> -->DOS のドライブにパーティションを作成したり、DOS パーティションの容量を
> 変更したりする作業を Linux のツールで行うと、
というように，sgmlコメントアウト閉じの直後に和文が入るのはかまわない
のでしょうかしら，とちょっと思いました(sgml的に正しいのは知っています)．
たとえばhttp://d-i.alioth.debian.org/manual/ja.i386/index.htmlからリ
ンクされている和文のページのソースを見ると，コメントアウトされた原文
は削除されていますが，上記の場合でも適切に削除されるのかなと気がかり
です．
--
タケイノブミツ