[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

fdutils po-debconf 訳


 fdutils の po-debconf です。査読願います。

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdutils 5.4-20040228-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-16 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-28 01:26+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want to make fdmount set-user-id root?"
msgstr "fdmout を root に set-user-id しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"In order to enable ordinary users to mount a floppy disk using fdmount, "
"fdmount needs to be set up as set-user-id root. Please note that this is "
"usually considered to be a security hazard."
msgstr ""
"一般ユーザが fdmount を使ってフロッピーディスクをマウントできるようにするため"
"には、fdmount は root に set-user-id 設定をされている必要があります。これは通"


 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B